Als Nadias verwitweter Vater ihr mitteilt, dass er wieder heiraten will, löst er eine gewaltige Familienkrise aus. Sein neuer Schatz ist eine üppige Blondine, aus der Ukraine wie er auch, mit einer Vorliebe für grüne Satinunterwäsche, Fertiggerichte und hochtechnisierte Kücheneinrichtungen. Nadia ist sofort klar, daß diese Frau vor nichts haltmachen wird, um ihre ehrgeizigen Träume zu verwirklichen.

Über die Autorin:
↗ Marina Lewycka wurde nach dem Zweiten Weltkrieg als Kind ukrainischer Eltern in einem Flüchtlingslager in Kiel geboren und wuchs in England auf. Sie lebt in Sheffield und unterrichtet an der Sheffield Hallam University. Ihr erster Roman ›Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch‹ wurde zu einer beispiellosen Erfolgsgeschichte, eroberte die internationalen Bestsellerlisten, wurde in 33 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Marina Lewycka gilt als eine der wichtigsten und populärsten englischen Autorinnen der Gegenwart. (Text: dtv Verlagsgesellschaft)

Über die Übersetzerin:
↗ Elfi Hartenstein, geboren 1946 in Starnberg, studierte Germanistik und Geschichte. Sie war viele Jahre Lehrerin in Bremen, arbeitete im dortigen Frauenliteraturverlag Zeichen & Spuren und war Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift ›Schreiben‹. Seit 1989 lebt sie als freie Autorin, Übersetzerin, Lektorin und als Ghostwriter in Regensburg – mit gelegentlichen Abstechern als Deutsch-Dozentin nach Moldawien, Rumänien, in die Ukraine, Kasachstan und Kirgisien. Sie erhielt bereits zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen. Zuletzt von ihr erschienen: ›Geschichten mit Herbst‹ (2001). ›Moldawisches Roulette‹ ist ihr erster Roman.

Weiterführende Links:
↗ Link zum Titel im Online-Bibliothekskatalog der Herzogin Anna Amalia Bibliothek
↗ Link zum Titel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
↗ Rezensionen auf Perlentaucher.de